Note: In Flemish and French with English subtitles.
Season 2, Episode 1
Five years after the death of his wife at the hands of the secret society ‘Salamander’, Chief Inspector Paul Gerardi is called to the case of the assassination of a Kitangian refugee in Brussels. Witnesses say the killer was a white man driving a black Mercedes who has been seriously injured after a police chase. Gerardi and his colleague Danny follow up leads provided by the victim’s political allies, and Paul visits the unconsious suspect in hospital where he makes an alarming discovery.
Season 2, Episode 2
Gerardi is woken by a phone call from the hospital with news that the suspect Bernard Mercier is dead. Paul is convinced that his death cannot have been from natural causes and when the officer guarding the dead man is questioned, footage emerges of a woman who has impersonated a nurse to gain access to the suspect’s room.